See վնասել on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վնասեմ" }, "expansion": "Old Armenian վնասեմ (vnasem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "վնաս", "3": "-ել" }, "expansion": "By surface analysis, վնաս (vnas) + -ել (-el)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վնասեմ (vnasem). By surface analysis, վնաս (vnas) + -ել (-el).", "forms": [ { "form": "vnasel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վնասում", "roman": "vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վնասվել", "roman": "vnasvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վնասելիս", "roman": "vnaselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վնաս-", "roman": "vnas-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վնասելու", "roman": "vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վնասած", "roman": "vnasac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վնասելիք", "roman": "vnaselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վնասող", "roman": "vnasoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վնասի", "roman": "vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վնասում եմ", "roman": "vnasum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վնասում ես", "roman": "vnasum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասում է", "roman": "vnasum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասում ենք", "roman": "vnasum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վնասում եք", "roman": "vnasum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վնասում են", "roman": "vnasum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վնասում էի", "roman": "vnasum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վնասում էիր", "roman": "vnasum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասում էր", "roman": "vnasum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասում էինք", "roman": "vnasum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վնասում էիք", "roman": "vnasum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասում էին", "roman": "vnasum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու եմ", "roman": "vnaselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասելու ես", "roman": "vnaselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասելու է", "roman": "vnaselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու ենք", "roman": "vnaselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասելու եք", "roman": "vnaselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասելու են", "roman": "vnaselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու էի", "roman": "vnaselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վնասելու էիր", "roman": "vnaselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասելու էր", "roman": "vnaselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու էինք", "roman": "vnaselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վնասելու էիք", "roman": "vnaselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասելու էին", "roman": "vnaselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասել եմ", "roman": "vnasel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վնասել ես", "roman": "vnasel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասել է", "roman": "vnasel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասել ենք", "roman": "vnasel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վնասել եք", "roman": "vnasel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վնասել են", "roman": "vnasel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վնասել էի", "roman": "vnasel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վնասել էիր", "roman": "vnasel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասել էր", "roman": "vnasel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասել էինք", "roman": "vnasel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վնասել էիք", "roman": "vnasel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասել էին", "roman": "vnasel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասի (vnasecʻi, vnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասիր (vnasecʻir, vnasir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասեց", "roman": "vnasecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասինք (vnasecʻinkʻ, vnasinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասիք (vnasecʻikʻ, vnasikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասին (vnasecʻin, vnasin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասեմ", "roman": "vnasem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասես", "roman": "vnases", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասի", "roman": "vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասենք", "roman": "vnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեք", "roman": "vnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեն", "roman": "vnasen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասեի", "roman": "vnasei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեիր", "roman": "vnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեր", "roman": "vnaser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասեինք", "roman": "vnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեիք", "roman": "vnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեին", "roman": "vnasein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեմ", "roman": "kvnasem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվնասես", "roman": "kvnases", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվնասի", "roman": "kvnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվնասենք", "roman": "kvnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվնասեք", "roman": "kvnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվնասեն", "roman": "kvnasen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեի", "roman": "kvnasei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվնասեիր", "roman": "kvnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվնասեր", "roman": "kvnaser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեինք", "roman": "kvnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվնասեիք", "roman": "kvnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվնասեին", "roman": "kvnasein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վնասի՛ (vnasír, vnasí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վնասե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վնասեցե՛ք (vnasékʻ, vnasecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվնասել", "roman": "čʻvnasel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվնասած", "roman": "čʻvnasac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվնասող", "roman": "čʻvnasoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վնասում", "roman": "čʻem vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վնասում", "roman": "čʻes vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասում", "roman": "čʻi vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասում", "roman": "čʻenkʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վնասում", "roman": "čʻekʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասում", "roman": "čʻen vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասում", "roman": "čʻēi vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասում", "roman": "čʻēir vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասում", "roman": "čʻēr vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասում", "roman": "čʻēinkʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասում", "roman": "čʻēikʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասում", "roman": "čʻēin vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասելու", "roman": "čʻem vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վնասելու", "roman": "čʻes vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասելու", "roman": "čʻi vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասելու", "roman": "čʻenkʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վնասելու", "roman": "čʻekʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասելու", "roman": "čʻen vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասելու", "roman": "čʻēi vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասելու", "roman": "čʻēir vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասելու", "roman": "čʻēr vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասելու", "roman": "čʻēinkʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասելու", "roman": "čʻēikʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասելու", "roman": "čʻēin vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասել", "roman": "čʻem vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վնասել", "roman": "čʻes vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասել", "roman": "čʻi vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասել", "roman": "čʻenkʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վնասել", "roman": "čʻekʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասել", "roman": "čʻen vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասել", "roman": "čʻēi vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասել", "roman": "čʻēir vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասել", "roman": "čʻēr vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասել", "roman": "čʻēinkʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասել", "roman": "čʻēikʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասել", "roman": "čʻēin vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվնասի (čʻvnasecʻi, čʻvnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվնասեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվնասիր (čʻvnasecʻir, čʻvnasir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվնասեց", "roman": "čʻvnasecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվնասինք (čʻvnasecʻinkʻ, čʻvnasinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվնասեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվնասիք (čʻvnasecʻikʻ, čʻvnasikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվնասեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասին (čʻvnasecʻin, čʻvnasin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեմ", "roman": "čʻvnasem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասես", "roman": "čʻvnases", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասի", "roman": "čʻvnasi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասենք", "roman": "čʻvnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեք", "roman": "čʻvnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեն", "roman": "čʻvnasen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեի", "roman": "čʻvnasei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեիր", "roman": "čʻvnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեր", "roman": "čʻvnaser", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեինք", "roman": "čʻvnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեիք", "roman": "čʻvnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեին", "roman": "čʻvnasein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասի", "roman": "čʻem vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վնասի", "roman": "čʻes vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասի", "roman": "čʻi vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասի", "roman": "čʻenkʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վնասի", "roman": "čʻekʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասի", "roman": "čʻen vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասի", "roman": "čʻēi vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասի", "roman": "čʻēir vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասի", "roman": "čʻēr vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասի", "roman": "čʻēinkʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասի", "roman": "čʻēikʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասի", "roman": "čʻēin vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վնասիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վնասի (mí vnasir, mí vnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վնասեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վնասեցեք (mí vnasekʻ, mí vnasecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելու", "roman": "vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուց", "roman": "vnaselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելով", "roman": "vnaselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելում", "roman": "vnaselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելն", "roman": "vnaselə/vnaseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուն", "roman": "vnaselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելս", "roman": "vnasels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուս", "roman": "vnaselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուցս", "roman": "vnaselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելովս", "roman": "vnaselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելումս", "roman": "vnaselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելդ", "roman": "vnaseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուդ", "roman": "vnaselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուցդ", "roman": "vnaselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելովդ", "roman": "vnaselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելումդ", "roman": "vnaselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վնասել • (vnasel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վնասել • (vnasel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վնաս", "caus": "—", "conneg": "վնասի", "future1": "վնասելու", "future2": "վնասելիք", "imp1": "վնասի՛ր, վնասի՛*", "imp2": "վնասե՛ք, վնասեցե՛ք**", "imperf": "վնասում", "indaor1": "վնասեցի", "indaor1coll": "վնասի", "indaor2": "վնասեցիր", "indaor2coll": "վնասիր", "indaor3": "վնասեց", "indaor4": "վնասեցինք", "indaor4coll": "վնասինք", "indaor5": "վնասեցիք", "indaor5coll": "վնասիք", "indaor6": "վնասեցին", "indaor6coll": "վնասին", "inf": "վնասել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "վնասվել", "perf": "վնասել", "prohib1": "մի՛ վնասիր, մի՛ վնասի*", "prohib2": "մի՛ վնասեք, մի՛ վնասեցեք**", "result": "վնասած", "simult": "վնասելիս", "subject": "վնասող", "subjfut1": "վնասեմ", "subjfut2": "վնասես", "subjfut3": "վնասի", "subjfut4": "վնասենք", "subjfut5": "վնասեք", "subjfut6": "վնասեն", "subjfutperf1": "վնասեի", "subjfutperf2": "վնասեիր", "subjfutperf3": "վնասեր", "subjfutperf4": "վնասեինք", "subjfutperf5": "վնասեիք", "subjfutperf6": "վնասեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վնասել", "11": "վնասելուն", "11s": "վնասելներիցս", "13": "վնասելների", "13s": "վնասելովս", "15": "վնասելներին", "15s": "վնասելներովս", "17": "վնասելուց", "17s": "վնասելումս", "19": "վնասելներից", "19s": "վնասելներումս", "1s": "վնասելս", "21": "վնասելով", "21s": "վնասելդ", "23": "վնասելներով", "23s": "վնասելներդ", "25": "վնասելում", "25s": "վնասելուդ", "27": "վնասելներում", "27s": "վնասելներիդ", "29s": "վնասելուցդ", "3": "վնասելը/վնասելն", "31s": "վնասելներիցդ", "33s": "վնասելովդ", "35s": "վնասելներովդ", "37s": "վնասելումդ", "39s": "վնասելներումդ", "3s": "վնասելներս", "5": "վնասելներ", "5s": "վնասելուս", "7": "վնասելները/վնասելներն", "7s": "վնասելներիս", "9": "վնասելու", "9s": "վնասելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -ել", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to harm, damage" ], "id": "en-վնասել-hy-verb-8PEfxzS3", "links": [ [ "harm", "harm" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to harm, damage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -ել", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to injure" ], "id": "en-վնասել-hy-verb-sqevlT1Y", "links": [ [ "injure", "injure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to injure" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vənɑˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vənɑsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vənɑˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vənɑsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վնասել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms suffixed with -ել", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "վնասեմ" }, "expansion": "Old Armenian վնասեմ (vnasem)", "name": "der" }, { "args": { "1": "hy", "2": "վնաս", "3": "-ել" }, "expansion": "By surface analysis, վնաս (vnas) + -ել (-el)", "name": "surf" } ], "etymology_text": "From Old Armenian վնասեմ (vnasem). By surface analysis, վնաս (vnas) + -ել (-el).", "forms": [ { "form": "vnasel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "վնասում", "roman": "vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "վնասվել", "roman": "vnasvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "վնասելիս", "roman": "vnaselis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "վնաս-", "roman": "vnas-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "վնասելու", "roman": "vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "վնասած", "roman": "vnasac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "վնասելիք", "roman": "vnaselikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "վնասող", "roman": "vnasoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "վնասի", "roman": "vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "վնասում եմ", "roman": "vnasum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "վնասում ես", "roman": "vnasum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասում է", "roman": "vnasum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասում ենք", "roman": "vnasum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "վնասում եք", "roman": "vnasum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վնասում են", "roman": "vnasum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վնասում էի", "roman": "vnasum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վնասում էիր", "roman": "vnasum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասում էր", "roman": "vnasum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասում էինք", "roman": "vnasum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վնասում էիք", "roman": "vnasum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասում էին", "roman": "vnasum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու եմ", "roman": "vnaselu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասելու ես", "roman": "vnaselu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասելու է", "roman": "vnaselu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու ենք", "roman": "vnaselu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասելու եք", "roman": "vnaselu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասելու են", "roman": "vnaselu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու էի", "roman": "vnaselu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "վնասելու էիր", "roman": "vnaselu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասելու էր", "roman": "vnaselu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասելու էինք", "roman": "vnaselu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "վնասելու էիք", "roman": "vnaselu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասելու էին", "roman": "vnaselu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասել եմ", "roman": "vnasel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "վնասել ես", "roman": "vnasel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասել է", "roman": "vnasel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասել ենք", "roman": "vnasel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "վնասել եք", "roman": "vnasel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "վնասել են", "roman": "vnasel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "վնասել էի", "roman": "vnasel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "վնասել էիր", "roman": "vnasel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասել էր", "roman": "vnasel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասել էինք", "roman": "vnasel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "վնասել էիք", "roman": "vnasel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասել էին", "roman": "vnasel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասի (vnasecʻi, vnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "վնասեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասիր (vnasecʻir, vnasir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "վնասեց", "roman": "vnasecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "վնասեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասինք (vnasecʻinkʻ, vnasinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "վնասեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասիք (vnasecʻikʻ, vnasikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "վնասեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասին (vnasecʻin, vnasin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասեմ", "roman": "vnasem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասես", "roman": "vnases", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասի", "roman": "vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասենք", "roman": "vnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեք", "roman": "vnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեն", "roman": "vnasen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասեի", "roman": "vnasei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեիր", "roman": "vnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեր", "roman": "vnaser", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "վնասեինք", "roman": "vnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեիք", "roman": "vnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "վնասեին", "roman": "vnasein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեմ", "roman": "kvnasem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կվնասես", "roman": "kvnases", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվնասի", "roman": "kvnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվնասենք", "roman": "kvnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կվնասեք", "roman": "kvnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվնասեն", "roman": "kvnasen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեի", "roman": "kvnasei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կվնասեիր", "roman": "kvnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կվնասեր", "roman": "kvnaser", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կվնասեինք", "roman": "kvnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կվնասեիք", "roman": "kvnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կվնասեին", "roman": "kvnasein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "վնասի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վնասի՛ (vnasír, vnasí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "վնասե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "վնասեցե՛ք (vnasékʻ, vnasecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չվնասել", "roman": "čʻvnasel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չվնասած", "roman": "čʻvnasac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չվնասող", "roman": "čʻvnasoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ վնասում", "roman": "čʻem vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վնասում", "roman": "čʻes vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասում", "roman": "čʻi vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասում", "roman": "čʻenkʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վնասում", "roman": "čʻekʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասում", "roman": "čʻen vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասում", "roman": "čʻēi vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասում", "roman": "čʻēir vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասում", "roman": "čʻēr vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասում", "roman": "čʻēinkʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասում", "roman": "čʻēikʻ vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասում", "roman": "čʻēin vnasum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասելու", "roman": "čʻem vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վնասելու", "roman": "čʻes vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասելու", "roman": "čʻi vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասելու", "roman": "čʻenkʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վնասելու", "roman": "čʻekʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասելու", "roman": "čʻen vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասելու", "roman": "čʻēi vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասելու", "roman": "čʻēir vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասելու", "roman": "čʻēr vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասելու", "roman": "čʻēinkʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասելու", "roman": "čʻēikʻ vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասելու", "roman": "čʻēin vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասել", "roman": "čʻem vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես վնասել", "roman": "čʻes vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասել", "roman": "čʻi vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասել", "roman": "čʻenkʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք վնասել", "roman": "čʻekʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասել", "roman": "čʻen vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասել", "roman": "čʻēi vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասել", "roman": "čʻēir vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասել", "roman": "čʻēr vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասել", "roman": "čʻēinkʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասել", "roman": "čʻēikʻ vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասել", "roman": "čʻēin vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվնասի (čʻvnasecʻi, čʻvnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չվնասեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվնասիր (čʻvnasecʻir, čʻvnasir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չվնասեց", "roman": "čʻvnasecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվնասինք (čʻvnasecʻinkʻ, čʻvnasinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չվնասեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվնասիք (čʻvnasecʻikʻ, čʻvnasikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չվնասեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասին (čʻvnasecʻin, čʻvnasin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեմ", "roman": "čʻvnasem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասես", "roman": "čʻvnases", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասի", "roman": "čʻvnasi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասենք", "roman": "čʻvnasenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեք", "roman": "čʻvnasekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեն", "roman": "čʻvnasen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեի", "roman": "čʻvnasei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեիր", "roman": "čʻvnaseir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեր", "roman": "čʻvnaser", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չվնասեինք", "roman": "čʻvnaseinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեիք", "roman": "čʻvnaseikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չվնասեին", "roman": "čʻvnasein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ վնասի", "roman": "čʻem vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես վնասի", "roman": "čʻes vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի վնասի", "roman": "čʻi vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք վնասի", "roman": "čʻenkʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք վնասի", "roman": "čʻekʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն վնասի", "roman": "čʻen vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի վնասի", "roman": "čʻēi vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր վնասի", "roman": "čʻēir vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր վնասի", "roman": "čʻēr vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք վնասի", "roman": "čʻēinkʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք վնասի", "roman": "čʻēikʻ vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին վնասի", "roman": "čʻēin vnasi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ վնասիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վնասի (mí vnasir, mí vnasi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ վնասեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ վնասեցեք (mí vnasekʻ, mí vnasecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "վնասել", "roman": "vnasel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելու", "roman": "vnaselu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուց", "roman": "vnaselucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելով", "roman": "vnaselov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելում", "roman": "vnaselum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելն", "roman": "vnaselə/vnaseln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուն", "roman": "vnaselun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելս", "roman": "vnasels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուս", "roman": "vnaselus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուցս", "roman": "vnaselucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելովս", "roman": "vnaselovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելումս", "roman": "vnaselums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելդ", "roman": "vnaseld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուդ", "roman": "vnaselud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելուցդ", "roman": "vnaselucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելովդ", "roman": "vnaselovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "վնասելումդ", "roman": "vnaselumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "վնասել • (vnasel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "վնասել • (vnasel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "վնաս", "caus": "—", "conneg": "վնասի", "future1": "վնասելու", "future2": "վնասելիք", "imp1": "վնասի՛ր, վնասի՛*", "imp2": "վնասե՛ք, վնասեցե՛ք**", "imperf": "վնասում", "indaor1": "վնասեցի", "indaor1coll": "վնասի", "indaor2": "վնասեցիր", "indaor2coll": "վնասիր", "indaor3": "վնասեց", "indaor4": "վնասեցինք", "indaor4coll": "վնասինք", "indaor5": "վնասեցիք", "indaor5coll": "վնասիք", "indaor6": "վնասեցին", "indaor6coll": "վնասին", "inf": "վնասել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "վնասվել", "perf": "վնասել", "prohib1": "մի՛ վնասիր, մի՛ վնասի*", "prohib2": "մի՛ վնասեք, մի՛ վնասեցեք**", "result": "վնասած", "simult": "վնասելիս", "subject": "վնասող", "subjfut1": "վնասեմ", "subjfut2": "վնասես", "subjfut3": "վնասի", "subjfut4": "վնասենք", "subjfut5": "վնասեք", "subjfut6": "վնասեն", "subjfutperf1": "վնասեի", "subjfutperf2": "վնասեիր", "subjfutperf3": "վնասեր", "subjfutperf4": "վնասեինք", "subjfutperf5": "վնասեիք", "subjfutperf6": "վնասեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "վնասել", "11": "վնասելուն", "11s": "վնասելներիցս", "13": "վնասելների", "13s": "վնասելովս", "15": "վնասելներին", "15s": "վնասելներովս", "17": "վնասելուց", "17s": "վնասելումս", "19": "վնասելներից", "19s": "վնասելներումս", "1s": "վնասելս", "21": "վնասելով", "21s": "վնասելդ", "23": "վնասելներով", "23s": "վնասելներդ", "25": "վնասելում", "25s": "վնասելուդ", "27": "վնասելներում", "27s": "վնասելներիդ", "29s": "վնասելուցդ", "3": "վնասելը/վնասելն", "31s": "վնասելներիցդ", "33s": "վնասելովդ", "35s": "վնասելներովդ", "37s": "վնասելումդ", "39s": "վնասելներումդ", "3s": "վնասելներս", "5": "վնասելներ", "5s": "վնասելուս", "7": "վնասելները/վնասելներն", "7s": "վնասելներիս", "9": "վնասելու", "9s": "վնասելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to harm, damage" ], "links": [ [ "harm", "harm" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to harm, damage" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to injure" ], "links": [ [ "injure", "injure" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to injure" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vənɑˈsel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[vənɑsél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/vənɑˈsel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[vənɑsél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "վնասել" }
Download raw JSONL data for վնասել meaning in All languages combined (30.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "վնասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վնասել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "վնասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վնասել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "վնասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վնասել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "վնասել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "վնասել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.